برگردان میم حجری
مراعات اکید راننده های مست!
دکتر اولریش وینترفلد
• اما این مسئله را نمی توان تنها با جریمه جماعت مست حل کرد.
• امکانات تبلیغاتی در رابطه با ترافیک نیز بسیار محدودند.
• اکسیون روشنگرانه پر مخارج موسوم به «با سیزدهمین استکان عرق، بس باید کرد!» موجب کاهش تعداد راننده های مست پشت فرمان شد، ولی همزمان باعث افزایش تعداد عرق فروشان مجروح غرقه به خون گشت که از سوی مشتریان تشنه لب، مورد ضرب و شتم قرار گرفته بودند.
• در اجلاس متخصصین ترافیک در بن، روانشناس ترافیک معروفی، راه حل کاملا جدیدی را برای حل معضل «مستی پشت فرمان» پیشنهاد کرد.
• دانشمند یاد شده در وهله اول به گروه دیگری از راننده ها اشاره کرد که با سنین بسیار بالا کماکان رانندگی می کنند، اما با این حال در تصادفات، بطور میانگین بندرت دخیل اند.
• دلیل این امر عبارت از این است که رانند های جوانتر مراعات شان می کنند.
• روانشناس معروف ترافیک برآن بود که با راننده جماعت مست هم باید همین رفتار را کرد.
• اکسیون روشنگرانه پر مخارج موسوم به «با سیزدهمین استکان عرق، بس باید کرد!» موجب کاهش تعداد راننده های مست پشت فرمان شد، ولی همزمان باعث افزایش تعداد عرق فروشان مجروح غرقه به خون گشت که از سوی مشتریان تشنه لب، مورد ضرب و شتم قرار گرفته بودند.
• در اجلاس متخصصین ترافیک در بن، روانشناس ترافیک معروفی، راه حل کاملا جدیدی را برای حل معضل «مستی پشت فرمان» پیشنهاد کرد.
• دانشمند یاد شده در وهله اول به گروه دیگری از راننده ها اشاره کرد که با سنین بسیار بالا کماکان رانندگی می کنند، اما با این حال در تصادفات، بطور میانگین بندرت دخیل اند.
• دلیل این امر عبارت از این است که رانند های جوانتر مراعات شان می کنند.
• روانشناس معروف ترافیک برآن بود که با راننده جماعت مست هم باید همین رفتار را کرد.
• باید درجه بالای درصد الکل در رگ جماعت راننده، با روشن گشتن چراغ خطر مخصوصی در اوتومبیل آنها به اطلاع بقیه راننده ها و پیاده ها حتی رسانده شود.
• آنگاه راننده های هشیار که سهل است، حتی پیاده جماعت می توانند راننده های مست پشت فرمان را مراعات کنند و رفتار احتیاط آمیزی با آنها داشته باشند.
• آنگاه راننده های هشیار که سهل است، حتی پیاده جماعت می توانند راننده های مست پشت فرمان را مراعات کنند و رفتار احتیاط آمیزی با آنها داشته باشند.
• پیشنهاد دانشمند دانا مورد استقبال شورانگیز حضار قرار گرفت و از دولت خواسته شد که قانونی تصویب کند تا راننده های مست در صورت مستی، درجه مستی خود را با روشن کردن چراغ خطر مخصوصی اعلام دارند.
• ضمنا درصد الکل در رگ راننده ها را می توان با رنگ های سه گانه سبز و زرد و سرخ دقیقتر به اطلاع هشیاران رساند.
• پس از اکسیون روشنگرانه وسیعی می توان انتظار داشت که پیاده ها، دوچرخه سوارها و راننده های هشیار، رفتار خود را بنا بر درجه مستی راننده ها تنظیم کنند.
• آنگاه می توان حتی از پیاده ها انتظار داشت که با مشاهده چراغ آبی سیر روشن، پیاده روها را در اخیتار راننده های مست قرار دهند.
• ضمنا باید ـ داوطلبانه ـ برای راننده های مست، در جاده ها و چهاراره ها حق سبقت و تقدم قائل شوند.
• بیشک تصویب این قانون به تحول فکری وسیعی در مردم منتهی خواهد شد.
• آنگاه می توان حتی از پیاده ها انتظار داشت که با مشاهده چراغ آبی سیر روشن، پیاده روها را در اخیتار راننده های مست قرار دهند.
• ضمنا باید ـ داوطلبانه ـ برای راننده های مست، در جاده ها و چهاراره ها حق سبقت و تقدم قائل شوند.
• بیشک تصویب این قانون به تحول فکری وسیعی در مردم منتهی خواهد شد.
• آنگاه دیگر پلیس نخواهد توانست گواهی نامه رانندگی کسی را به جرم مستی مصادره کند.
• البته اگر راننده مست چراغ خطر مخصوص مستی را روشن نکرده باشد، در آن صورت می توان او را به بازخواست کشید.
• البته اگر راننده مست چراغ خطر مخصوص مستی را روشن نکرده باشد، در آن صورت می توان او را به بازخواست کشید.
• در قوانین مربوط به تخلفات رانندگی هم باید تجدید نظر اساسی به عمل آید:
• چون دیگر نمی توان راننده مستی را که چراغ خطر مخصوص مستی را روشن کرده باشد، جریمه و مجازات کرد.
• بلکه درست برعکس، هشیاران را باید از این به بعد، مسئول تصادفات رانندگی محسوب داشت و مورد مجازات قرار داد.
• چون دیگر نمی توان راننده مستی را که چراغ خطر مخصوص مستی را روشن کرده باشد، جریمه و مجازات کرد.
• بلکه درست برعکس، هشیاران را باید از این به بعد، مسئول تصادفات رانندگی محسوب داشت و مورد مجازات قرار داد.
• علاوه بر این، قانون جدید وسیله کمکی مهمی برای تصمیمگیری دموکراتیک مردم عرضه خواهد کرد:
• نگاهی گذرا به خیابان ها و دیدن وفور بیش از حد چراغ های خطر مخصوص مستی کافی خواهد بود تا آدم ها تصمیم بگیرند و در خانه بمانند و یا در صورت اجبار راه های زیر زمینی را انتخاب کنند.
• نگاهی گذرا به خیابان ها و دیدن وفور بیش از حد چراغ های خطر مخصوص مستی کافی خواهد بود تا آدم ها تصمیم بگیرند و در خانه بمانند و یا در صورت اجبار راه های زیر زمینی را انتخاب کنند.
پایان